Başlıkta “ölçüt” kelimesini kullanmam yüzünden samimiyet yerine “içtenlik” de diyebilirdim. Demedim, çünkü “ölçüt” modernliğe intibak mecburiyeti altındaki Türklerin bir ihtiyacını karşılasın diye türetilmiştir. Fransız dilindeki “critère” kelimesinin yerini tutması gayesiyle modern hayata uyarlanmış Türklerin uydurduğu bir kelimedir. “critère” demektense “ölçüt” demeği tercih ettim. Bir dilin uydurulmasını insanların birlikte yaşaması zaruri kılar. Bu yüzden dilin uydurma olduğu fikrine karşı çıkanlar hataya düşmüşlerdir.
